Las mujeres privadas de alivio del dolor cuentan sus historias en el podcast The Retrievals – revisión
Reciba actualizaciones de arte gratuitas
Te enviaremos un Resumen diario de myFT correo electrónico que resume lo último Letras noticias cada mañana.
En enero de 2020, Laura Czar llegó al Centro de Fertilidad de Yale en Connecticut para someterse a un procedimiento de extracción de óvulos. Dos meses antes, le habían diagnosticado cáncer de mama y se había sometido a una doble mastectomía. Temiendo que su tratamiento la hiciera incapaz de concebir, Czar decidió congelar sus óvulos. Entonces, después de tomar un curso de hormonas para estimular la producción de óvulos, ha llegado el día de eliminarlos.
El procedimiento consiste en pasar una aguja a través de la pared vaginal hasta el ovario. Según los informes, Czar está consciente pero sedado con una combinación de fentanilo (para el dolor) y midazolam (para inducir la somnolencia). «Yo estaba como, ‘Va a ser fácil'», recordó. «He pasado por tantas operaciones y procedimientos. Sé lo que es estar bajo anestesia y recibir medicamentos para que no sientas nada. Pero cuando comenzó el procedimiento, Czar todavía estaba alerta y con un dolor intenso». Recuerdo haber dicho ‘lo siento todo’ y nadie me creyó».
el nuevo pódcast Recuperaciones escucha acerca de una docena de mujeres que han tenido el mismo procedimiento en el Centro de Fertilidad de Yale y todas ellas han informado de dolor extremo en todo momento. En ese momento, el personal les dijo que habían recibido el máximo alivio del dolor, lo que significaba que no podían obtener más. Sin embargo, más tarde se supo que una enfermera de la clínica había robado fentanilo y lo había reemplazado con solución salina. Se cree que a 200 pacientes se les negó el alivio del dolor durante la extracción de óvulos durante un período de cinco meses.
Esta serie de cinco partes proviene de Serial Productions y está escrita y presentada por Esta vida americanaes Susan Burton. Para ser claros, esto no es un thriller. La enfermera a cargo se revela en el segundo episodio como Donna Monticone, quien luego se declaró culpable de robar fentanilo. La serie está más interesada en cómo podría suceder tal cosa. La respuesta es compleja, a menudo desgarradora, y dice mucho sobre la forma informal en que las mujeres suelen ser tratadas en entornos médicos y cómo responden. Mientras que algunos de los pacientes de Yale salieron enojados del procedimiento, otros se preguntaron si ellos tenían la culpa. «¿Soy exigente?» se pide. «Acabas de cuestionar tu sentido de identidad».
Como es habitual en los podcasts en serie, la producción es elegante y discreta y la narración serena y reflexiva. Burton mantiene un tono tranquilamente solemne a pesar de que lo que revela es profundamente inquietante. porque durante Recuperaciones cuenta una historia inusual de negligencia médica, su poder radica en su familiaridad. Dudo que haya una mujer escuchando que no reconozca los elementos de esta historia: profesionales médicos minimizando su dolor, o apresurándolos mientras explican los síntomas, o sintiéndose débiles, histéricos, o siendo testigos poco confiables de su propia experiencia.
Este podcast no es cómodo de escuchar, pero, al traer las voces de los pacientes al frente, en este caso, vale la pena.
